Do JC Online
Traduzir em palavras os elementos visuais de filmes, propagandas, espetáculos de dança, peças de teatro, palestras, passeios, salas de aula, entre outras possibilidades para ajudar na compreensão de pessoas com deficiência visual: nisso consiste a audiodescrição.
Quem quiser se tornar um audiodescritor terá a oportunidade de participar do curso para formação desses profissionais promovido pelo Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco.
As inscrições vão até a próxima quarta-feira (15) e podem participar estudantes e profissionais das áreas de educação, comunicação, televisão, teatro, museu, turismo e fotografia. O investimento é de R$ 150 reais para a modalidade presencial e R$ 280 para as pessoas que optarem pelo curso à distância. Para participar, os interessados devem enviar uma carta de intenções para o e-mail ceitrabalhos@gmail.com, dizendo das razões e interesse em fazer o curso.
Já os candidatos da modalidade presencial devem comparecer ao Centro de Estudos Inclusivos (sala 103, do Centro de Educação da UFPE) para um teste que será realizado na quinta-feira (16).
As aulas começam no dia 23 de setembro. A coordenação do curso é do professor Doutor Francisco Lima, coordenador do Centro de Estudos Inclusivos da UFPE, e da professora, também da UFPE, Rosângela Aparecida Ferreira Lima, doutora em sociolingüística. Francisco Lima é o único formador de audiodescritores em Pernambuco e único brasileiro certificado pela ADP (Audio Description Project – EUA).
Outras informações sobre o curso, inscrições e modalidades podem ser conferidas
aqui.
MERCADO – Em julho deste ano começou a contar o prazo para que as TVS abertas brasileiras comecem a oferecer o recurso da audiodescrição em suas transmissões. A portaria 188, publicada em março deste ano pelo Ministério das Comunicações, estabeleceu que as Tvs analógicas e digitais têm de implementar recursos de acessibilidade em, no mínimo, duas horas semanais da programação. A audiodescrição deverá ser transmitida em canal secundário de áudio, a exemplo da tecla SAP. Pela portaria, dentro de dez anos, as Tvs deverão oferecer 20 horas semanais de programação acessível.
O curso de formação de audiodescritores – modalidade presencial – prevê um investimento de R$ 150 reais, em uma só parcela, destinados à compra de materiais e equipamentos a serem usados pelo aluno.
